top of page

Bambane* à la Croix Rousse

27 septembre 2015

Eh ben tiens, quitte à visiter nos racines lyonnaises, autant parler un peu le patois du canut !

Nous voilà donc partis, 22 fenottes* et gones* matinaux (RV 9h00 un dimanche, c’est bien parce que c’est vous !) et 21 gognants* pour le groupe de l’après-midi sous un cagnard* bien agréable.

Après s’être trouvé une gâche* sur le plateau caffi* d’automaboulles*et de fenottes avec leur filoche* car c’est jour de marché, nous nous retrouvons devant la sortie du métro, histoire de se faire peter la miaille*. Nous retrouvons Thomas et Dominique à cacaboson* sur leur biclou et nous voilà réunis autour d’Eloïse, notre guide, charmante et un brin originale, et qui ne barjaque* pas pour rien !

On en a appris des histoires sur notre Croix-Rousse en 2h30 de temps…
Que Yonnais* n’est pas gone de la Croix-Rousse et vice-versa (dans le genre, on ne mélange pas les torchons et les serviettes !). Et oui mesdames, parce que la Croix-Rousse y’a pas si longtemps n’était qu’un village à côté de notre bonne ville natale (enfin, j’parle pour moi qu’est Yonnaise (- ;).

Bref, nous voilà partis, débaroulant* les côtes de la Croix-Rousse derrière notre guide (et oui les côtes, y’a que les Yonnais pour dire les pentes), traboulant* entre 2 rues et découvrant au passage la beauté de quelques cours intérieures, bambanant* entre les églises désaffectées, car elles ont eu la malchance de s’abouser* à cause des nombreuses galeries creusées sous notre colline (à commencer par le fameux tunnel de la Croix-Rousse et les anciens tunnels des ficelles* yonnaises)…

Aucune catolle* sortant de la messe dominicale, on a juste croisé un miron* ou deux.
Peut-être nos collègues de l’après-midi ont-ils eu la chance de voir quelques gones jouer à la longue* sur une des nombreuses places que nous avons traversées ?

Et tout cela, bercés par la douce voix d’Eloïse et de ses innombrables « histoires à plusieurs versions » sur notre belle ville.

Bon moment partagé comme d’habitude, dans la bonne humeur, entre Commun’elles et leur famille, merci aux organisatrices, et je terminerai par ce dicton lyonnais : « Tout le monde peuvent pas être de Lyon. Il en faut ben d’un peu partout » !

Glossaire :

bambaner : Flâner, se ballader                                                             Yonnais : Lyonnais
fenotte : Femme                                                                                    débaroulant : descendant, dégringolant
gognants : Fainéants                                                                             trabouler : passer dans une traboule
cagnard : soleil                                                                                      s’abouser : s’écrouler, tomber comme une bouse en s’écrasant
gâche : place                                                                                                                                 
caffi : plein, rempli                                                                                 catolle : bigotte
automaboulles : automobile                                                                  miron : chat
filoche : filet à commissions, sac                                                           longue : jeu de boules à la lyonnaise
peter la miaille : embrasser                                     
cacaboson : à califourchon, accroupi     
barjaquer : bavarder, parler à tort et à travers

bottom of page